译文
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)鲤鱼形(xing)状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中(zhong)有尺把长的用素帛写的信。
我没来得及见到魏国公(王(wang)旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
其一
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
有一个骑马官人是何等(deng)骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑹金镜:圆月。《七夕》李贺 古诗,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。
⑻苍梧:山名,今湖南宁远县境,又称九嶷,传说舜帝南巡,崩于苍梧,此代指舜帝之灵。来:一作“成”。
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。