译文
国(guo)内既然没有人了解我(wo),我又何必怀念故国旧居。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里(li)(li)。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地(di)溜进(jin)闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年(nian),周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中(zhong),那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
出:长出。
布衣:平民百姓。
[35]先是:在此之前。
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
绿缛:碧绿繁茂。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。