译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
这木樽常常与黄金的(de)酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
什么时候能(neng)够给骏马套上镶金的笼头,让(rang)它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
阳光(guang)照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞(fei)舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
45.顾:回头看。
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。