译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地(di)才止。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总(zong)到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲(qu)作文章者的本意。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
既然我未逢(feng)盛世,姑且隐居浇菜园。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
西(xi)边太白山(shan)有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说(shuo),忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切(qie)的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
注释
7.床:放琴的架子。
直:挺立的样子。
(43)谗:进言诋毁。
3.去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
⑹征新声:征求新的词调。
(44)促装:束装。