译文
儿子整日缠(chan)在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心(xin)一意等着你!
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使(shi)我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
晚钟(zhong)响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲(bei)叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
79.曼曼:同“漫漫”,言其漫长。若岁:像是经历了一年。
6.责:责令。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。