译文
我能活着回来看到孩子们(men),高兴得好像忘了饥渴。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是(shi)挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志(zhi)气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
悔悟过失(shi)改正错误,我又有何言词可(ke)陈?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
登高远望天地间壮观景象,
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮(zhe)挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
注释
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
51斯:此,这。
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
(39)磷磷:水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。