译文
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出(chu)共鸣。
偏僻的街巷里邻居很多,
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月(yue)从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回(hui)到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是(shi)在人间。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅(niao)袅飞下九天来。
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他(ta)送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
登上北芒山啊,噫!
注释
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
玉楼春:据《词谱》载:“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句,取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调,五十六字,上下片各四句三仄韵。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。