译文
过去的(de)(de)去了
商贾在白日睡觉知(zhi)道浪静,船夫在夜间说话感(gan)到潮生。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟(yan)霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服(fu)的人,根本(ben)不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍(shu)离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
注释
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
(37)惛:不明。
150. 且:连词,况且,表转换话题。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。