译文
为何纣(zhou)王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
万古都有这景象。
不必在(zai)往事沉溺中低吟。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅(chang)饮,
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流(liu)。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只(zhi)怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家(jia)之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
其五
太阳的运行靠鸱龟或(huo)曳或衔,鲧有什么神圣德行?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材(cai)一贯难得重用。
“魂啊归来吧!
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
4.治平:政治清明,社会安定
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
[102]“抗罗袂”二句:举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?
姥(mǔ):老妇人。