译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕(diao)琴。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
当年(nian)肃宗即位灵武,收复(fu)关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北(bei)死守邺城,史思明出(chu)兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
过去的仙人已经驾(jia)着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
白得叫人心惊的月光,映照在水(shui)晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
好像水泉冷涩琵(pi)琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
贻(yí):送,赠送。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。