译文
从天亮直到天黑,所走(zou)之路究竟几里?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并(bing)行天上。
小船还得依靠着短篙撑开。
相信总有(you)一天,能乘长(chang)风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远(yuan)大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐(zuo)船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江(jiang)、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
注释
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
上士:道士;求仙的人。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
(63)殷:兴旺富裕。