译文
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已(yi)很多，遭受凌辱更无数。静下(xia)心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
今天(我)将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩(yan)，但我已发誓与丈夫生死共患难。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情！
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
樊山霸气已尽，天地一派寥落秋色。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功(gong)名。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼(tuo)街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷(fen)纷将春色送到万户千家。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
注释
⑻这句当在“畏”字读断，是上一下四的句法。这里的“却”字，作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了，因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云：“娇儿心孔千灵，眼光百利，早见此归，不是本意，于是绕膝慰留，畏爷复去。”
⑥明日：指新年。岁华：岁月，年华。
（11）信然：确实这样。
白衣苍狗：苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗，出自唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
和：暖和。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。