译文
古台破败草木已经凋落,秋(qiu)天景色引起我的乡思。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
逃(tao)亡生活是如此紧(jin)张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业(ye)。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
这汾水一带,当(dang)年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每(mei)当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
雪珠雪花纷杂(za)增加啊,才知道遭受的命运将到。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
③望尽:望尽天际。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
奇绝:奇妙非常。
为:是。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
58.尘筵:铺在地上的竹席。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。