译文
在采石江边,无边的野(ye)草围绕坟地,远接白云。
我刚(gang)刚让贤辞掉了(liao)左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉(yu)。
水边沙地树少人稀,
孟夏的时节草木(mu)茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听(ting)说你被贬官九江。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
满怀愁情,无法入睡,偏(pian)偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
⑴走马川:即车尔成河,又名左未河,在今新疆境内。行:诗歌的一种体裁。封大夫(dà fū):即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:一般认为是出征播仙。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。