译文
在(zai)遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
赤骥终能驰骋至天边。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
那(na)岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
后来(lai)他罢职回(hui)乡没有(you)产业,到老年他还留恋贤明之时。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
忽然有一个人(ren)大声呼叫:“着火啦”,丈夫(fu)起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西(xi)的声音,救火的声音。凡是在这种情况(kuang)下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
89、陇西:汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”(在)。
竹槛:竹栏杆。
⑺韵胜:优雅美好。
⑹征雁:南飞的大雁。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。