译文
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方(fang)么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺(shun)流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞(ning)。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿(er)小来腔儿大。官(guan)船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
两朵芙蓉渐(jian)渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
注释
⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
(2)铅华:指脂粉。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。
221. 力:能力。
假设:借备。