译文
“魂啊回来吧!
与儿时的旧友分别了四十年(nian),在此之间的杳无音信令我们(men)都感到茫然失落(luo)。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春(chun)色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后(hou)会无期,离怀难遣。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁(jin)令人迷茫。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖(hui),伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
注释
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
2.良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。
①山亭柳:词牌名,晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
(1)吊:致吊唁
5.非与戏:不可同……开玩笑。