译文
唱完了一曲送别的(de)歌儿,你便解开了那远别的行舟,
明月不知您已经离去(qu),深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
何须临河(he)取水,泪洒便可濯缨。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
好似登上黄(huang)金台,谒见紫霞中的神仙。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
黄绢(juan)白素来相比,我的新人不如你。”
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
昂首独足,丛林奔窜。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
桂花带露开放,香(xiang)气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤(di),鲁门西桃花夹岸。
注释
(66)涂:通“途”。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)