译文
老妻(qi)正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我提着一壶(hu)酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
寞忧愁颜,面上泪水长流(liu),犹如春天带雨的梨花。
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒(ru)。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停(ting)。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分(fen)利欲名心。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
帛:丝织品。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
(67)信义:信用道义。
乃 :就。
制:制约。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑