译文
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
照镜就着迷,总是忘织布。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
高坟五六墩高,险峻高耸(song)犹如猛虎栖息。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满(man)天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深(shen)冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前(qian)所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨(jin)理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
注释
驰:传。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
⑵霁(jì): 雪停。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。