译文
往年曾经到五陵去旅(lv)游,子夜歌声清丽月光满楼。
她说:“我是良家的(de)女子,零落(luo)漂泊才与草木依附。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一(yi)定还未安眠。
平湖万顷凝着秋色的清冷(leng),天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
新丰美酒(jiu)一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
下空惆怅。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独(du)自依在相思树旁。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
②平明:拂晓。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
献瑞:呈献祥瑞。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
(4)弊:破旧
⑵节物:节令风物。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
15.薜(bì)荔:香草。