译文
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面(mian),隐隐与桃花相(xiang)映争艳。她来到(dao)水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡(du)口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣(ming)着驰(chi)跃争先。我认(ren)出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思(si)愁恨绵绵不断。
骑(qi)驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
浓浓一片灿烂春景,
车马驰骋,半是旧官显骄横。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
不知自己嘴,是硬还是软,
注释
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
露井:没有覆盖的井。
云杪:形容笛声高亢入云。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
⑨騃(ái):痴,愚。
其:代词,指黄鹤楼。