译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回(hui)层层围住这崖州郡城。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
本(ben)想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
他明知这一去不再回返,留下的姓(xing)名将万古长存。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜(shuang)。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦(meng)中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
明月如霜般洁白,好(hao)风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出(chu)水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
注释
第二段
⑶翻空:飞翔在空中。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。