译文
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
洁白的桂(gui)布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
每经过一(yi)次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇(yu)。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战(zhan)火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
等到子(zi)产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
正(zheng)在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
小洲洼地的新泉清澈令(ling)人叹嗟。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
20、执鞭:指执鞭赶车的人。《论语·述而》:“子曰:‘富而好求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’”
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。