译文
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
老妇(fu)我家里再也没有其他的人了,只有个(ge)正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母(mu)亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
头上戴的是什(shi)么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
然后散向人间,弄得满天(tian)花飞。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
尾声:
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧(ba)。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⑦秣(mò):喂马。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
10)于:向。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
风流: 此指风光景致美妙。
衽——衣襟、长袍。
6、导:引路。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。