译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情(qing)。
哀悯奇思难以通达啊(a),将要离(li)开君王远飞高翔。
平缓流动的水啊,也飘不(bu)起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念(nian)你啊想念你,哪时我才能回到故里?
我也很想去隐居,屡屡梦见松(song)间云月。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
世路艰难,我只得归去啦!
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出(chu)了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
注释
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
⑴牡丹,原产山西一带,唐初移植长安,成为珍品,誉为国花。贞元(唐德宗年号,785—805)时,对牡丹玩赏更成为长安之社会风气。柳浑《牡丹》诗曰:“近来无奈牡丹何,数十千钱买一棵。”
呓(yì)语:说梦话。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
②混:混杂。芳尘:香尘。