译文
早晨我在(zai)大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长(chang)路狭。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
诸侯请盟约定甲子(zi)日清晨,为何都能守约如期?
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父(fu)亲(qin)在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
注释
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
⑼本:原本,本来。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”