译文
魂啊不要去北方!
经过正式(shi)行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
涧口一片寂静杳无人迹,纷(fen)纷扬扬独自开了又落。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感(gan)动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
然(ran)而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄(qiao)悄地爬上了栏杆。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山(shan)间萧萧的竹韵。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。