译文
门外是一座秀丽挺拔的山(shan)峰,台阶前有众多深深的沟壑。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛(meng)兽杀人如麻即(ji)令你胆寒。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
大雁都已飞(fei)走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
道旁设帐(zhang)为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城(cheng)郁郁葱葱。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
注释
(176)缁(资zī)黄——指和尚道士。因和尚著缁(灰黑色)衣,道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
(174)上纳——出钱买官。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。