译文
想你清贫自守发奋读书，如(ru)今头发已白了罢，隔着充满瘴气的(de)山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
形势变不比当年邺城之战，纵然(ran)是死去时间也有宽限。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人(ren)。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公(gong)，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌(di)立功。可是我至今还未见到您呢。
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人啊心中悲凄。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上(shang)面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
走入相思之门，知道相思之苦。
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
直到它高耸入云，人们才说它高。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗，心事重啊声音悲，古之名剑——干将和莫邪什么时候可以相合呢？那时候就会天下无敌，我什么时候才可以与皇上风云际会呢？那时候天下将平安无事。等待吧，安心地等待，等待最好的时机！
世上难道缺乏骏马啊?
注释
⑷刘岳张韩：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
111. 直：竟然，副词。
（34）买价：指以生命换取金钱。
⒆援：拿起。
17.铿（kēng）然：敲击金石所发出的响亮的声音。
（17）按：控制。辔：马缰绳。徐：慢慢地。
若：好像……似的。
300. 将：前一个是名词，将军，后一个是动词，率领。