译文
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面(mian)八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭(ting)学君那样去游历,还能够实现吗?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎(sui),满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
三(san)叠(die)泉如银河倒挂三石梁。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
注释
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
前之死亡:以前因贪财而死的人。
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。
15.复:再。
2.朱颜:红润美好的颜容,借指青春年少.