译文
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落(luo)下,也会被看做像珠(zhu)玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙(fu)蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔(yu)父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
登上高高那山冈,柞枝劈(pi)来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂(mao)盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
42.甚者:更严重的。甚,严重。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。