译文
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿(a),见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风(feng)吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
默默愁煞庾信,
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探(tan)一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
分别是你(ni)总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清(qing)的影子,这时听说你被贬官九江。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
睡梦中柔声细语吐字不清,
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
注释
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
14.麋:兽名,似鹿。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。