译文
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一(yi)世英豪。
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
敌军听到大军出征应胆惊，料他(ta)不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是(shi)繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山(shan)隔阻。
只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
最是喜爱涧边生长的幽幽野(ye)草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以(yi)来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
太史公说：我从周生那里听说，“舜的眼睛大概是双瞳孔”，又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么？为什么他崛起得这样迅猛呢？那秦王朝政治差失、混乱的时候，陈涉首先发难反秦，一时间英雄豪杰纷纷起来，互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位，只不过奋起于民间，三年的时间，就发展到率领五国诸侯一举灭秦，并且分割秦的天下，自行封赏王侯，政令都由项羽颁布，自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底，但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中，怀恋故乡楚地，流放义帝而自立为王，此时再抱怨王侯们背叛自己，那就很难了。自己夸耀功劳，独逞个人的私欲，而不效法古人，认为霸王的业绩只要依靠武力，就能统治好天下，结果仅仅五年的时光，就使得他的国家灭亡了。直到身死东城，他还没有觉悟，不肯责备自己，这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我，并不是我用兵的过错”，这难道不是很荒谬吗?
闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
注释
（13）反：同“返”
⑸荜（bì）门：荆竹编成的门，又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑷府公：泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》：“﹝孙钦﹞往辞承丕 ， 承丕邀与俱见府公。”
⑴晓角：一作“鸣角”。角：古代军中的一种乐器。
（6）繁丝：指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”，都暗喻女子的眉毛。
斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
③断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
⑿世情：世态人情。
⑷玄衮（ɡǔn）：古代上公礼服，毛传：“玄衮，卷龙也。”黼（fǔ）：黑白相间的花纹。