译文
昨天夜晚江边的春(chun)水大涨,那艘庞(pang)大的战船就像一(yi)根羽毛一样轻。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
虽然有贤明的主人(ren),但你终究是身在客中,处于异乡。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
试登此峨眉山周游观览,其绝(jue)特奇异的风光景致哪里能全部领略。
送来一阵细碎鸟鸣。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
烟雾笼罩(zhao)着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗(su)的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成(cheng)规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
38. 靡:耗费。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
庚寅:二十七日。
②簇:拥起。
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
⒁消黯:黯然销魂。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。