译文
跬(kuǐ )步
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
现在要离开这个熟悉的(de)老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山(shan)沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
上指苍天请它给我作(zuo)证(zheng).一切都为了君王的缘故。
谋取(qu)功名却已不成。
天上的浮云不能(neng)与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代(dai)圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
美人们唇红齿白,容貌倩(qian)丽实在漂亮。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
禾(he)苗越长越茂盛,
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
29.乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”