译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜(ye)深了,月光和(he)砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思(si)。因而长夜不寐,愁思百结。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气(qi)是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱(ai)恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
早春的清新景色,正是诗(shi)人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚(ju)。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
注释
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
2)持:拿着。
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。