译文
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
平缓流动的水啊(a),也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才(cai)能回到故里?
我能活着回来看到孩子们,高兴得好(hao)像忘了饥渴。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
一眼望去故乡关河相(xiang)隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作(zuo)诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯(min)你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
(二)
注释
7、佳人:颍州地区的歌女。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
(45)壮士:指吴三桂。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。