译文
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要(yao)催促鲜花凋谢。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
想到当年(nian)友人说同门之谊(yi)“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向(xiang)往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛(meng)烈敲击鼓声咚咚响。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
那西方驰来了谁家(jia)男儿,自说是新近里立功封官,
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
张覆:张开树盖遮蔽
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。