译文
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如(ru)青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
“魂啊归来吧!
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
步骑随从分列两旁。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星(xing)月交辉掩映山间雾朦胧。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟(lin)趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登(deng)船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
(陆机)是否还(huan)能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
[18]德绥:用德安抚。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。