译文
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上(shang),曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望(wang),杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
元康二(er)年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无(wu)法预定,连圣贤也无法预期。
走到家门前看见野(ye)兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
春风对树(shu)木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
(76)列缺:闪电。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
(44)孚:信服。
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
一宿:隔一夜