译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住(zhu)在(zai)西(xi)湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽(sui)若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红(hong)佩巾,可娱可相爱。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆(cong)匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
贪花风雨中,跑去看不停。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
上国:首都。南宋京城临安。此泛指故土。
观:看到。
来天地:与天地俱来。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
⑻泱泱:水深广貌。
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。