译文
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
登高远望天地间壮观景象，
（你说）不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是(shi)最宜人的。曾经领略过(guo)苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
苏子(zi)在夜里坐着，有只老鼠在咬(yao)（东西）。苏子拍击床板，声音就停止了，停止了又响起一次。（苏子）命令童子拿蜡烛照床下，有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子来看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：“老鼠刚才是在叫的，怎么会突然死了呢？那刚才是什么声音，难道是鬼吗？”（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说：“真是奇怪啊，这是老鼠的狡猾！（老鼠）被关在袋子里，袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬破袋子，用假装咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。（人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？” （我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识，但还是离‘道’很远。你自己心里不专心，又受了外界事物的干扰、左右，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果。这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）于是命令童子拿着笔，记下了我的文章。
我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
这一别，我俩各隔千里，荣枯不用，炎凉各自。
浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿(er)正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲，剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
尧帝舜帝都能任用贤人啊，所以高枕无忧十分从容。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
注释
⑴长啸：吟唱。
①天孙：织女，传说为天帝的孙女。
⑦樯：桅杆。
⑶胡麻：芝麻，据说只有夫妇同种，才能得到好的收成。好种：正是播种的好时候。
20太医以王命聚之：以，用。命：命令。聚，征集。之：这种蛇，指永州异蛇。
④ 吉士：男子的美称。
（21）成列：排成战斗行列.
⒊请： 请求。