译文
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商(shang)人为妻。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
大醉以后就像晋朝(chao)的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
想起两朝君王都遭受贬辱,
日落西山,整(zheng)个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸(jian)臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横(heng)窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤(gu)影。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看(kan)来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
①三尺:指剑。
说:通“悦”,愉快。
⑧顿来:顿时。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)