译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
睡梦中柔声细语吐字不清,
美艳的姑娘健壮修长,秀丽(li)佳妙仪态万方。
月有圆亏缺盈,千古以(yi)来就是如此,不必(bi)细问究竟(jing)。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条(tiao)冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
高(gao)高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
祸福轮回像车论一样,荣(rong)光枯萎反来覆去像手持钩。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同(tong)乡。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
请你调理好宝瑟空桑。
注释
肠千结:以千结形容愁肠难解。
开罪,得罪。
⑺更:再,又,不只一次地。
1.九歌:屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指,非实数,《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为:“昔楚国南郢之邑,沅湘之间,其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐,窜伏其域,杯忧苦毒,愁思沸郁,出见俗人祭祀之札,歌舞之乐,其辞鄙陋,因作《九歌》之曲,上陈事神之敬,下见已之冤结,托之以风谏。”也有人认为是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。关于湘夫人和湘君为谁,多有争论。二人为湘水之神,则无疑。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。