译文
为(wei)何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时(shi)又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳(yang)斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人(ren)非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了(liao)仕进的机会。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔(ge)着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
(67)信义:信用道义。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
78、周章:即上文中的周文。
(1)国:指都市,城邑。这里用如动词,建城。起居:起来和休息。南山:终南山的简称。主峰在今陕西西安市南。