译文
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹(zi)侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开(kai)弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先(xian)行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已(yi)(yi)。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥(li)血呕心,
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
驯谨:顺从而谨慎。
21、心志:意志。
内集:家庭聚会。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。