译文
被那白齿如山的长鲸所吞食。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
夜静月(yue)黑(hei)雁群飞得很(hen)高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
妃(fei)子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景(jing)无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都(du)失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分(fen)成两条河流(liu)。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里(li)来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
10、或:有时。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑵遥:远远地。知:知道。
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。