译文
快进入楚国郢都的修门。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
我顿时感觉到:宇宙如(ru)此渺小,这(zhe)尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
草堂的南北涨满了春水,只见(jian)鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香(xiang)。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年(nian)陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧(ba)。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
注释
④阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
赏:赐有功也。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑤谁行(háng):谁那里。
不羞,不以为羞。