译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯(ku)不用,炎凉各自。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
忽然想起天子周穆王,
即(ji)使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来(lai)就打算远走(zou)高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
往日勇猛,如(ru)今何以就流水落花。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑(cheng),古柏重如丘山万年也难拉动。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
注释
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
14、洞然:明亮的样子。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
67.青虬、紫燕:均指好马。屈原《九章·涉江》:“驾青虬兮骖白螭。”虬:本指无角龙,这里借指良马。紫燕:骏马名。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
(36)刺: 指责备。